Императорский герб Ирана
В 1976 году Иран стал первой страной так называемого «Юга», которая обратила вспять «утечку мозгов»: тогда число образованных людей достигло уровня, необходимого для качественного скачка в области науки и техники. Если бы Иран был в состоянии завершить свои нефтехимические проекты, он мог бы стать одним из крупнейших в мире нефтехимических центров много лет назад. В 1974 году Иран запустил мирную ядерную программу по разработке атомной энергетики, что привело бы к постройке французскими и немецкими специалистами трёх атомных электростанций к 1980-1981 годам. В 1978 году в Тегеране состоялась первая встреча в рамках «диалога цивилизаций».
35-я годовщина Исламской революции предоставляет наилучшую возможность для наших любимых соотечественников изучить её истоки и высказать суждение о цене политики режима, его действий и лозунгов для народа Ирана и международного сообщества. Чтобы данное исследование имело значение, необходимо будет рассказать о том, каким Иран был до революции, какой он сейчас и о том, чем он мог бы быть, если бы революция не произошла. Именно в свете такого сравнительного анализа, мы действительно можем понять тот неисчислимый вред и разрушения, которые в течение 35 лет исламское правительство принесло нашему народу и нашей стране. Важен факт, что более чем две трети иранских мужчин и женщин либо родились после установления Исламской Республики, либо были слишком молоды, чтобы хорошо помнить дореволюционные времена. Полное искажение и пересмотр современной истории Ирана является одной из основных и непреложных целей лидеров исламского правительства, которые хотят лишить молодое поколение реальных фактов прошлого. Тем не менее, я уверена, что подавляющее большинство молодёжи Ирана не были обмануты лживой пропагандой лидеров Исламской Республики и их представителями, и что благодаря прямым и косвенным современным средствам коммуникации, они становятся всё более осведомлёнными о фактах их современной истории. Сегодня молодёжь понимает, что Исламская революция и её правительство не способствуют прогрессу, благосостоянию и безопасности, что они разрушили страну и сделали её жертвой беспрецедентных и ужасных опасностей.
Учитывая тяжёлые условия жизни, преобладающие в Иране, я чувствую свою обязанность поделиться с молодым поколением иранцев результатами правления монархов Дома Пехлеви, величиной относительного регресса страны при Исламской Республике и объёмом бедствий, которые обрушились на них из-за революции. Молодое поколение должно знать, что годовщина Исламской революции не повод для празднования, а день траура и, что более важно, повод объединиться для достижения лучшего будущего, достойного свободолюбивого народа Ирана.
В XIX – начале XX века ряд внутренних и международных события привёли к серьёзному ослаблению Ирана во многих областях жизни, толкая страну на грань краха. В первой четверти XIX века Российская Империя заняла значительную часть северного Ирана, которая была навсегда потеряна после заключения Гюлистанского и Туркманчайского договоров. Вес этих поражений, в сочетании с 50-летним правлением Насреддина Шаха, были основными факторами, которые способствовали дальнейшему ослаблению Ирана и отсутствию прогресса во второй половине XIX века. В начале XX века Конституционная революция во время правления Мозафереддина Шаха привела к принятию Конституции 1906 года и дополнений к ней в 1907 году. В том же году Великобритания и Россия достигли соглашения о разделе Южного и Северного Ирана на свои зоны влияния. Во время Первой Мировой войны 1914-1918 годов Великобритания, Россия и Османская Империя вторглись в Иран и разрушили многие города и провинции. В 1919 году Великобритания пыталась навязать Ирану соглашение, которое в случае его ратификации парламентом, привело бы к превращению Ирана в колонию этой страны, фактически лишив Иран независимости. В то время экономика Ирана была в состоянии упадка, а его политическая система слишком шаткой и неустойчивой. Муллы имели огромное влияние на образовательные и социальные учреждения страны, территориальная целостность Ирана была грани краха, а правительство не имело возможности дать отпор внешним врагам.
В то время Реза Хан был командующим армией, а потом занят пост премьер-министра и приступил к решению проблем, угрожающих гибелью нации. В 1925 году с одобрения Учредительного Собрания он взошёл на Престол.
35-я годовщина Исламской революции предоставляет наилучшую возможность для наших любимых соотечественников изучить её истоки и высказать суждение о цене политики режима, его действий и лозунгов для народа Ирана и международного сообщества. Чтобы данное исследование имело значение, необходимо будет рассказать о том, каким Иран был до революции, какой он сейчас и о том, чем он мог бы быть, если бы революция не произошла. Именно в свете такого сравнительного анализа, мы действительно можем понять тот неисчислимый вред и разрушения, которые в течение 35 лет исламское правительство принесло нашему народу и нашей стране. Важен факт, что более чем две трети иранских мужчин и женщин либо родились после установления Исламской Республики, либо были слишком молоды, чтобы хорошо помнить дореволюционные времена. Полное искажение и пересмотр современной истории Ирана является одной из основных и непреложных целей лидеров исламского правительства, которые хотят лишить молодое поколение реальных фактов прошлого. Тем не менее, я уверена, что подавляющее большинство молодёжи Ирана не были обмануты лживой пропагандой лидеров Исламской Республики и их представителями, и что благодаря прямым и косвенным современным средствам коммуникации, они становятся всё более осведомлёнными о фактах их современной истории. Сегодня молодёжь понимает, что Исламская революция и её правительство не способствуют прогрессу, благосостоянию и безопасности, что они разрушили страну и сделали её жертвой беспрецедентных и ужасных опасностей.
Учитывая тяжёлые условия жизни, преобладающие в Иране, я чувствую свою обязанность поделиться с молодым поколением иранцев результатами правления монархов Дома Пехлеви, величиной относительного регресса страны при Исламской Республике и объёмом бедствий, которые обрушились на них из-за революции. Молодое поколение должно знать, что годовщина Исламской революции не повод для празднования, а день траура и, что более важно, повод объединиться для достижения лучшего будущего, достойного свободолюбивого народа Ирана.
В XIX – начале XX века ряд внутренних и международных события привёли к серьёзному ослаблению Ирана во многих областях жизни, толкая страну на грань краха. В первой четверти XIX века Российская Империя заняла значительную часть северного Ирана, которая была навсегда потеряна после заключения Гюлистанского и Туркманчайского договоров. Вес этих поражений, в сочетании с 50-летним правлением Насреддина Шаха, были основными факторами, которые способствовали дальнейшему ослаблению Ирана и отсутствию прогресса во второй половине XIX века. В начале XX века Конституционная революция во время правления Мозафереддина Шаха привела к принятию Конституции 1906 года и дополнений к ней в 1907 году. В том же году Великобритания и Россия достигли соглашения о разделе Южного и Северного Ирана на свои зоны влияния. Во время Первой Мировой войны 1914-1918 годов Великобритания, Россия и Османская Империя вторглись в Иран и разрушили многие города и провинции. В 1919 году Великобритания пыталась навязать Ирану соглашение, которое в случае его ратификации парламентом, привело бы к превращению Ирана в колонию этой страны, фактически лишив Иран независимости. В то время экономика Ирана была в состоянии упадка, а его политическая система слишком шаткой и неустойчивой. Муллы имели огромное влияние на образовательные и социальные учреждения страны, территориальная целостность Ирана была грани краха, а правительство не имело возможности дать отпор внешним врагам.
В то время Реза Хан был командующим армией, а потом занят пост премьер-министра и приступил к решению проблем, угрожающих гибелью нации. В 1925 году с одобрения Учредительного Собрания он взошёл на Престол.
Основные достижения и заслуги Резы Шаха
Шаханшах Ирана Реза I Шах Пехлеви
Наиболее значительным достижением Резы Шаха было возрождение памяти о славном и гордом доисламском прошлом Ирана. Благодарю новому осознанию своей истории, иранцы смогли преодолеть чувство неполноценности, воспользоваться своим потенциалом и через примеры прошлого найти уверенность в себе, чтобы проложить путь прогресса. Другие важные достижения и заслуги Резы Шаха можно свести к следующему:
- сохранение территориальной целостности и единства Ирана;
- аннулирование режима капитуляции (преимущественные права западных инвесторов и граждан перед иранскими – С.П.);
- создание современной судебной системы и пресечение влияния духовенства в судебных и правовых вопросах;
- создание светской системы образования, строительство новых школ, педагогических колледжей, а также создание современной университетской системы;
- модернизация и реформирование бюрократического аппарата;
- закладка фундамента для современной промышленности;
- создание современной финансовой и налоговой системы;
- разрешение женщинам ходить с открытым лицом как первый шаг на пути к реализации прав женщин, расширение прав и возможностей для девочек поступать в школы и университеты, а также их участие в социальной сфере;
- предоставление средств на строительство экономической и социальной инфраструктуры страны, особенно национальной железнодорожной сети;
- предоставление стипендий для обучения в развитых странах, чтобы получить хорошее образование и служить своей стране.
- сохранение территориальной целостности и единства Ирана;
- аннулирование режима капитуляции (преимущественные права западных инвесторов и граждан перед иранскими – С.П.);
- создание современной судебной системы и пресечение влияния духовенства в судебных и правовых вопросах;
- создание светской системы образования, строительство новых школ, педагогических колледжей, а также создание современной университетской системы;
- модернизация и реформирование бюрократического аппарата;
- закладка фундамента для современной промышленности;
- создание современной финансовой и налоговой системы;
- разрешение женщинам ходить с открытым лицом как первый шаг на пути к реализации прав женщин, расширение прав и возможностей для девочек поступать в школы и университеты, а также их участие в социальной сфере;
- предоставление средств на строительство экономической и социальной инфраструктуры страны, особенно национальной железнодорожной сети;
- предоставление стипендий для обучения в развитых странах, чтобы получить хорошее образование и служить своей стране.
Школьники. Иран, 1960-е. Фото Жака Гарофало
Достижения и заслуги Мохаммеда Резы Шаха
Шаханшах Ирана и Арьямехр Мохаммед Реза Шах Пехлеви
Мохаммед Реза Шах взошёл на Престол в опасные и бурные годы Второй Мировой войны, когда вооружённые силы Великобритании и Советского Союза были на земле Ирана и принудили Резу Шаха отречься от Престола и покинуть страну, в то время, когда обе державы, казалось, хотели видеть монархом кого-то другого, нежели его старшего сына. В первые годы правления Мохаммед Реза Шах заявлялся, что следующие пять прав станут неотъемлемыми правами иранского народа: на пищу, одежду, жильё, образование и здравоохранение. Однако первые 12 лет правления были посвящены отстаиванию независимости и территориальной целостности Ирана, в том числе заставить Советский Союз покинуть иранскую землю, освободить Азербайджан от советского марионеточного режима, борьба с Народной партией (преемница Иранской коммунистической партии – С.П.) и обеспечение прав Ирана над своими нефтяными ресурсами в южных регионах страны.
Вопреки утверждениям противников Мохаммеда Резы Шаха, именно он призвал доктора Мосаддыка на пост премьер-министра и помог ему получить вотум доверия в парламенте. Он никогда не колебался в поддержке Моссадыка против внутренних и внешних врагов. Он чувствовал себя обязанным конституционными требованиями и полномочиями уволить Моссадыка, из-за явной неспособности того разрешить нефтяной кризис, приведший страну на грань банкротства и попустительство достижения большого влияния Народной партией, опиравшейся на помощь Москвы. Даже когда Моссадык требовал распустить парламент, больше его поддерживавший, и провести незаконный референдум, Шах поддерживал его.
В отличие от Исламской Республики, сознательно или нет, но поставившей Иран и иранцев перед угрозой разорения и уничтожения, главной обязанностью правительства Мохаммеда Резы Шаха было оберегать страну от опасностей. По этой причине внешняя политика Шаха была основана на дружеских отношениях с международным сообществом, в то время он имел сильную современную армию для защиты Ирана от иностранного вторжения. Хотя правление Мохаммеда Резы Шаха совпало с Холодной войной. В 60-70-е годы Ирану удалось наладить хорошие отношения с почти всеми странами мира, в том числе Египтом Насера после войны 1967 года и Ираком Саддама Хусейна после 1975 года. Кроме добрых отношений с мирными и дружественными народами, Иран имел хорошие отношения и с враждующими государствами, такими как Соединённые Штаты, Советский Союз и Китай, Индия и Пакистан, Израиль и арабские государства.
Вопреки утверждениям противников Мохаммеда Резы Шаха, именно он призвал доктора Мосаддыка на пост премьер-министра и помог ему получить вотум доверия в парламенте. Он никогда не колебался в поддержке Моссадыка против внутренних и внешних врагов. Он чувствовал себя обязанным конституционными требованиями и полномочиями уволить Моссадыка, из-за явной неспособности того разрешить нефтяной кризис, приведший страну на грань банкротства и попустительство достижения большого влияния Народной партией, опиравшейся на помощь Москвы. Даже когда Моссадык требовал распустить парламент, больше его поддерживавший, и провести незаконный референдум, Шах поддерживал его.
В отличие от Исламской Республики, сознательно или нет, но поставившей Иран и иранцев перед угрозой разорения и уничтожения, главной обязанностью правительства Мохаммеда Резы Шаха было оберегать страну от опасностей. По этой причине внешняя политика Шаха была основана на дружеских отношениях с международным сообществом, в то время он имел сильную современную армию для защиты Ирана от иностранного вторжения. Хотя правление Мохаммеда Резы Шаха совпало с Холодной войной. В 60-70-е годы Ирану удалось наладить хорошие отношения с почти всеми странами мира, в том числе Египтом Насера после войны 1967 года и Ираком Саддама Хусейна после 1975 года. Кроме добрых отношений с мирными и дружественными народами, Иран имел хорошие отношения и с враждующими государствами, такими как Соединённые Штаты, Советский Союз и Китай, Индия и Пакистан, Израиль и арабские государства.
Площадь Вали-Аср в Тегеране. Фотография 1971 года
Чтобы по-настоящему оценить достижения Мохаммеда Резы Шаха, мы должны поместить их в контекст периода военного хаоса и национализации нефтяной промышленности, учитывать социальную, экономическую, культурную и геостратегическую эволюция Ирана между 1954 и 1978 годами. За 24 года Иран, бывший в 1940 году одним из самых слаборазвитых государств мира, стал выдающимся примером быстро развивающейся экономики и общества в 1960-1970-е годы и мог похвастаться одними из самых высоких показателей экономического роста в мире, а также важными изменениями в социальной сфере и культуре. Несколько примеров развития Ирана:
- Иранские женщины получили право голоса, а также могли быть назначенны или избранны на любые должности, в том числе судей, законодателей и министров. С принятием ряда законов о «семейном благополучии», женщины получили равные с мужчинами права в вопросах брака и опенки над детьми. Число женщин, обучающихся в университетах, неуклонно росло; закон «национального действия» позволил женщинам участвовать в принятии правительственных решений, которые затрагивали положение женщин, их свободы, вопросы равенства и социальной сферы. Эти законы были приняты за долго до того, как были введены во многих других странах, что позволило вовлечь женщин во все аспекты жизни общества.
- Образовательные учреждения широко создавались по всей стране. В 1975 году посещение детского сада и школы до восьмого класса с ежедневным питанием стало свободным для каждого ребёнка. Ряд иранских университетов, в том числе Технологический университет Арьямехра (ныне Шариф) и университет Пехлеви в Ширазе, могли конкурировать с лучшими университетами развитых стран. Почти 60 тысяч иранских студентов обучались в лучших университетах Запада. К 1976 году Иран стал первой страной среди стран «Юга» остановившей «утечку мозгов», что стало необходимым условием для качественного скачка в науке и технике.
- Экономика и общество Ирана стали выдающимся примером модели развития, которая позволила увеличить ВВП на душу населения со 100 $ в 40-х годах до 2400 $ в 1978 году.
- Земельная реформа освободила крестьян от ига помещиков. Каждый фермер стал землевладельцем, был в состоянии самостоятельно обрабатывать землю или мог присоединиться к кооперативу.
- В 1963 году был создан Сепах-э-Данеш (Корпус образования), а в 1964 и 1965 годах соответственно Сепах-э-Бехдашт (Корпус здравоохранения) и Сепах-э-Тарвидж-ва-Абадани (Корпус реконструкции и развития), работавшие в малых городах и сёлах.
- В 1965 году были созданы арбитражные советы и дома юстиции для рассмотрения гражданских проблем.
- Согласно принятому в 1975 году закону иранское правительство должно было обеспечить все виды социальных пособий. В том же году рабочие получили право на покупку акций крупных промышленных предприятий.
- В 1975 году беременные женщины и дети до двух лет получили право на специальную продовольственную помощь.
- В отличие от соглашения о консорциуме 1954 года, когда иранская нефть ещё не была по-настоящему национализирована, в 1973 году национализация стала реальностью. При непосредственном участии Мохаммеда Резы Шаха, правительство Ирана отменило соглашение 1954 года и подписало новое соглашение о покупке и продаже нефти со всеми членами консорциума. Национальная Иранская нефтяная компания взяла под полный контроль всё производство нефти в стране, разведку месторождений, экспорт нефти и нефтепродуктов. Иран также получил в полную собственность все нефтяные запасы. Страны-члены консорциума стали главными покупателями иранской нефти. На самом деле, подписанием нового соглашения Иран достиг своей цели по национализации нефтяных богатств.
- Иран начал экспортировать природный газ в Европу и развивал газовую промышленность. Если бы Иран смог завершить создание своей нефтехимической промышленности, то стал бы одним из крупнейших центров в мире в данной области давным-давно.
- В 1974 году Иран запустил мирную ядерную программу для создания ядерной энергетики. Если бы проект был завершён, то Иран имел бы к 1980-1981 годам три атомные электростанции, построенные германскими и французскими специалистами.
- Новые отрасли промышленности, в том числе сталелитейная, станкостроительная и машиностроительная, что стало возможно благодаря разумным и сбалансированным отношениям с Восточным блоком и Западом.
- В области охраны окружающей среды, водных ресурсов, лесов, растений и животных Иран встал в один ряд с передовыми странами.
- Учитывая важное стратегическое положение, Иран стремился выступать в качестве моста между различными культурами и национальностями. В этом ключе, Иран проводил ряд культурных программ, которые включали Ширазский фестиваль искусств, Исфаханских фольклорный фестиваль, фестиваль Тоос, а также создание новых музеев и развитие музыки, кино и других визуальных искусств. Новые театры и культурные центры, как государственные, так и частные, открывались всё чаще. Первый семинар на тему «Диалог цивилизаций» состоялся в Тегеране в 1978 году.
- Иранские женщины получили право голоса, а также могли быть назначенны или избранны на любые должности, в том числе судей, законодателей и министров. С принятием ряда законов о «семейном благополучии», женщины получили равные с мужчинами права в вопросах брака и опенки над детьми. Число женщин, обучающихся в университетах, неуклонно росло; закон «национального действия» позволил женщинам участвовать в принятии правительственных решений, которые затрагивали положение женщин, их свободы, вопросы равенства и социальной сферы. Эти законы были приняты за долго до того, как были введены во многих других странах, что позволило вовлечь женщин во все аспекты жизни общества.
- Образовательные учреждения широко создавались по всей стране. В 1975 году посещение детского сада и школы до восьмого класса с ежедневным питанием стало свободным для каждого ребёнка. Ряд иранских университетов, в том числе Технологический университет Арьямехра (ныне Шариф) и университет Пехлеви в Ширазе, могли конкурировать с лучшими университетами развитых стран. Почти 60 тысяч иранских студентов обучались в лучших университетах Запада. К 1976 году Иран стал первой страной среди стран «Юга» остановившей «утечку мозгов», что стало необходимым условием для качественного скачка в науке и технике.
- Экономика и общество Ирана стали выдающимся примером модели развития, которая позволила увеличить ВВП на душу населения со 100 $ в 40-х годах до 2400 $ в 1978 году.
- Земельная реформа освободила крестьян от ига помещиков. Каждый фермер стал землевладельцем, был в состоянии самостоятельно обрабатывать землю или мог присоединиться к кооперативу.
- В 1963 году был создан Сепах-э-Данеш (Корпус образования), а в 1964 и 1965 годах соответственно Сепах-э-Бехдашт (Корпус здравоохранения) и Сепах-э-Тарвидж-ва-Абадани (Корпус реконструкции и развития), работавшие в малых городах и сёлах.
- В 1965 году были созданы арбитражные советы и дома юстиции для рассмотрения гражданских проблем.
- Согласно принятому в 1975 году закону иранское правительство должно было обеспечить все виды социальных пособий. В том же году рабочие получили право на покупку акций крупных промышленных предприятий.
- В 1975 году беременные женщины и дети до двух лет получили право на специальную продовольственную помощь.
- В отличие от соглашения о консорциуме 1954 года, когда иранская нефть ещё не была по-настоящему национализирована, в 1973 году национализация стала реальностью. При непосредственном участии Мохаммеда Резы Шаха, правительство Ирана отменило соглашение 1954 года и подписало новое соглашение о покупке и продаже нефти со всеми членами консорциума. Национальная Иранская нефтяная компания взяла под полный контроль всё производство нефти в стране, разведку месторождений, экспорт нефти и нефтепродуктов. Иран также получил в полную собственность все нефтяные запасы. Страны-члены консорциума стали главными покупателями иранской нефти. На самом деле, подписанием нового соглашения Иран достиг своей цели по национализации нефтяных богатств.
- Иран начал экспортировать природный газ в Европу и развивал газовую промышленность. Если бы Иран смог завершить создание своей нефтехимической промышленности, то стал бы одним из крупнейших центров в мире в данной области давным-давно.
- В 1974 году Иран запустил мирную ядерную программу для создания ядерной энергетики. Если бы проект был завершён, то Иран имел бы к 1980-1981 годам три атомные электростанции, построенные германскими и французскими специалистами.
- Новые отрасли промышленности, в том числе сталелитейная, станкостроительная и машиностроительная, что стало возможно благодаря разумным и сбалансированным отношениям с Восточным блоком и Западом.
- В области охраны окружающей среды, водных ресурсов, лесов, растений и животных Иран встал в один ряд с передовыми странами.
- Учитывая важное стратегическое положение, Иран стремился выступать в качестве моста между различными культурами и национальностями. В этом ключе, Иран проводил ряд культурных программ, которые включали Ширазский фестиваль искусств, Исфаханских фольклорный фестиваль, фестиваль Тоос, а также создание новых музеев и развитие музыки, кино и других визуальных искусств. Новые театры и культурные центры, как государственные, так и частные, открывались всё чаще. Первый семинар на тему «Диалог цивилизаций» состоялся в Тегеране в 1978 году.
Студентки Тегеранского университета в перерыве между занятиями. Фотография 1971 года
Исламская Республика и права иранского народа
Исламская революция 1979 года нанесла серьёзный удар по человеческим и материальным основам Ирана, которые неуклонно возрастали в течение 50 лет до этого. Как было объяснено выше, в 20-е годы Иран был одной из самых бедных стран мира, в то время как в 70-е он стал символом развития среди стран третьего мира с одним из самых высоких темпов экономического роста. В социальной сфере Иран достиг высокого уровня, также прорыва в других областях, которые вместе были необходимым условием для прогресса, в том числе в вопросах прав женщин, охраны окружающей среды, продолжительности жизни, образования, науки и культурных связей. С помощью этих достижений и изменений Иран смог остановить «утечку мозгов» в 1975 году, став для них наоборот магнитом, чего никогда не было прежде в странах третьего мира.
Действия, предпринятые под руководство Мохаммеда Резы Шаха во время Белой революции, привели к полному обновлению и изменению иранского общества. Последствия этих изменений таковы, что и после 35 лет со времени революции, исламское правительство не в состоянии уничтожить их. Эти изменения продолжают существовать в нашем обществе до сих пор и будут существовать и в будущем. С самого начала новый режим боролся с достижениями иранского общества за 50 лет правления Дома Пехлеви. Он разрушил сплочённость всех слоёв общества и уничтожил культуру прогресса. Исламское правительство лишило женщин их прав и свобод, загрязнило окружающую среду, довело большое количество иранских детей и молодёжи до бродяжничества, толкнуло их к наркомании, посеяло страх и ужас, возобновило «утечку мозгов» и нанесло смертельные удары международному авторитету и статуса Ирана.
Ирано-иракская война, которая благодаря мирной дипломатии Ирана и его мощной армии была отдалённой перспективой, после революции обрушилась на страну и пролила кровь сотен тысяч молодых людей. Доход на душу населения за 15 лет до революции вырос в 12 раз с 195 $ в 1962 году до почти 2400 $ в 1978 году, а после революции резко упал. В 2004 году, через 25 лет после революции, доход на душу населения оставался чуть меньше 2400 $, в то время как в тогда же курс риала значительно упал, учитывая существенный рост стоимости жизни и инфляции. Чтобы осознать глубину и объём катастрофы революции 1979 года, следует создать диаграмму, которая покажет экономические, социальные, культурные, технологические и геостратегические достижения Ирана перед революцией и их изменение после неё. Таким образом, станет ясна вся глубина катастрофы, которая постигла Иран с приходом Исламской Республики.
Иранские женщины протестуют против обязательного ношения хиджаба и других ограничений. Фотография 8 марта 1979 года
Разорительные удары Исламской Республики оказались направлены не только на иранцев. Очевидно, что если бы революция не произошла, то ситуация на Ближнем Востоке была бы совсем иной. Благодаря политической и военной мощи Ирана, ирано-иракская война не состоялась бы, Саддам Хусейн не вторгся бы в Кувейт, а Советский Союз, скорее всего, не стал бы оккупировать Афганистан, талибы не появились бы, а Аль-Каида не смогла развиться до нынешних масштабов. Исламский фундаментализм и религиозный экстремизм, нашедшие материальную опору и духовного покровителя в Исламской Республики, были бы сдержаннее и ситуация на Ближнем Востоке не была столь напряжённой. Большое количество иранцев, иракцев, афганцев, сирийцев и других народов не погибли бы, не получили увечья и не стали бы беженцами, скитаясь в изгнании. Большая часть богатств этих народов осталась бы нетронутой. Соединённые Штаты не участвовали бы в Войне в Персидском заливе. Скорее всего, глобализация проходила бы в более дружественной атмосфере, а «столкновение цивилизаций» было бы менее жестоким, чем является сегодня. Кто знает, возможно, что оно бы превратилось в настоящий «диалог цивилизаций».
То, что постигло Иран и иранцев за последние 35 лет является не чем иным, как историческим бедствием. Но, как говорил покойный Мохаммед Реза Шах (и доказывал это на деле), стремление к свободе и прогрессу является одним из основных и естественных требований каждого человека, и я уверена, что с помощью патриотов, мужчин и женщин, любящих Иран, в конце концов, свет восторжествует над тьмой.
Императрица Ирана Фарах Пехлеви.
Перевод Станислава Павлова.
То, что постигло Иран и иранцев за последние 35 лет является не чем иным, как историческим бедствием. Но, как говорил покойный Мохаммед Реза Шах (и доказывал это на деле), стремление к свободе и прогрессу является одним из основных и естественных требований каждого человека, и я уверена, что с помощью патриотов, мужчин и женщин, любящих Иран, в конце концов, свет восторжествует над тьмой.
Императрица Ирана Фарах Пехлеви.
Перевод Станислава Павлова.
Вдовствующая Императрица Ирана Фарах Пехлеви, третья супруга Шаханшаха Мохаммеда Резы Шаха Пехлеви. Фотография марта 2014 года
Комментариев нет:
Отправить комментарий